NextGEN Pro - en to de translation catalogue (496 entries)

en: Could not download package file.
de: Die Paketdatei konnte nicht heruntergeladen werden.

en: No updates available. You are using the latest version.
de: Keine Updates verfügbar, du benutzt die aktuelle Version.

en: An update is available.
de: Es gibt ein Update.

en: Update size is {0} and a total of <b>{1}</b> will be downloaded.
de: Die Update-Größe ist {0} und insgesamt wird <b> {1} </ b> heruntergeladen.

en: In order to update, we need to confirm that you are still an active member. You'll be redirected to our site, prompted for the email address you used during purchase, and returned here for the update. {2}This is part of a new update mechanism, and you'll only need to do it once.
de: Um zu aktualisieren, müssen wir bestätigen, dass Sie noch aktives Mitglied sind. Sie werden auf unsere Website weitergeleitet, aufgefordert, die E-Mail-Adresse anzugeben, die Sie beim Kauf verwendet haben, und sind hier zum Update zurückgekehrt. {2} Dies ist Teil eines neuen Aktualisierungsmechanismus, den Sie nur einmal ausführen müssen.

en: Start confirmation
de: Bestätigung starten

en: Your updates cannot be installed because your membership has expired. You can update in minutes and get immediate access to updates and support for an additional year.
de: Ihre Updates können nicht installiert werden, da Ihre Mitgliedschaft abgelaufen ist. Sie können innerhalb von Minuten aktualisieren und sofort auf Updates und Support für ein weiteres Jahr zugreifen.

en: Renew my membership
de: Mitgliedschaft erneuern

en: Start Update
de: Update starten

en: Return to dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Success! Everything is now up-to-date.
de: Erfolgreich! Alles ist aktuell.

en: Click <b>Start Update</b> to begin the upgrade process.
de: Klicken Sie auf <b> Update starten </ b>, um den Upgrade-Vorgang zu starten.

en: Preparing upgrade process...
de: Upgradeprozess vorbereiten...

en: Downloading package {1} of {0}...
de: Das Paket {1} von {0} wird heruntergeladen...

en: Installing package {1} of {0}...
de: Paket {1} von {0} installieren...

en: Activating packages...
de: Pakete aktivieren...

en: Cleaning up...
de: Aufräumen...

en: Update was canceled.
de: Update wurde abgebrochen.

en: Show Update Log
de: Zeige Update Log

en: Welcome to Imagely
de: Willkommen bei  Imagely

en: Welcome to Photocrati
de: Willkommen bei Photocrati

en: version
de: Version

en: You are using the following products:
de: Sie verwenden die folgenden Produkte:

en: You are using
de: Du bebutzt

en: Install Updates
de: Updates installieren

en: Loading...
de: Laden...

en: Your cart is empty
de: Dein Warenkorb ist leer

en: Please fill all fields and try again
de: Bitte alle Felder ausfüllen und erneut probieren

en: Invalid country selected, please try again.
de: Ungültiges Land ausgewählt, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Invalid request
de: Ungültige Anfrage

en: Payment was successfully made via Check. Once you have received payment, you can click “Verify” in the View Orders page and a confirmation email will be sent to the user.
de: Die Zahlung wurde erfolgreich per Scheck durchgeführt. Sobald Sie die Zahlung erhalten haben, können Sie auf der Seite "Bestellungen anzeigen" auf "Bestätigen" klicken und eine Bestätigungs-E-Mail an den Nutzer senden.

en: Shipping information
de: Bestell-Details

en: Pay by check
de: Bezahlung per Überweisung

en: Place order
de: Bestellen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Processing...
de: Wird bearbeitet...

en: Email
de: E-Mail

en: Address
de: Adresse

en: City
de: Stadt

en: State
de: Bundesland

en: Zip
de: PLZ

en: Country
de: Land

en: Verify check payment
de: Bezahlung per Überweisung

en: Order payment verified | %s orders payment verified
de[0]: Bestellung bezahlt
de[1]: Bestellungen bezahlt

en: <p>Thanks very much for your purchase! We'll be in touch shortly via email to confirm your order and to provide details on payment.</p>
de: <p>Vielen Dank für Ihren Kauf! Wir werden uns in Kürze per E-Mail mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Bestellung zu bestätigen und Details zur Zahlung anzugeben.</p

en: NextGEN Comment Link - %s - %s
de: NextGEN-Kommentar-Link - %s -%s

en: <a href='%s' target='_blank'>View in lightbox</a>
de: <a href='%s' target='_blank'>In Lightbox anzeigen</a>

en: Image in gallery '%s'
de: Bild in der Galerie '%s'

en: Comment
de: Kommentar

en: View Gallery
de: Galerie anzeigen

en: Reply
de: Antwort

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Ihr Beitrag wartet auf die Moderation.

en: %1$s comment | %1$s comments
de[0]: %1$s Kommentar
de[1]: %1$s Kommentare

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind nicht erlaubt.

en: Comments
de: Kommentare

en: Click here to cancel reply
de: Klicken Sie hier, um die Antwort abzubrechen

en: You must be <a href="%s" id="nggpl-comment-logout">logged in</a> to post a comment.
de: Du musst <a href="%s" id="nggpl-comment-logout"> angemeldet sein </a>, um einen Kommentar zu posten.

en: Leave a comment
de: Kommentar speichern

en: Coupon details
de: Coupon Details

en: This field must be unique from every other coupon code
de: Dieses Feld muss von jedem anderen Gutscheincode eindeutig sein

en: Discount type
de: Rabatttype

en: Percent
de: Prozent

en: Flat
de: Pauschal

en: Discount amount
de: Rabattbetrag

en: Starting date
de: Startdatum

en: Ending date
de: Enddatum

en: Hide coupons on checkout
de: Coupons beim Bezahlen ausblenden

en: Title must not be blank
de: Titel darf nicht leer sein

en: Coupon code must not be blank
de: Coupon Code darf nicht leer sein

en: Coupon code must be unique
de: Coupon Code muss eindeutig sein

en: Discount type must not be blank
de: Der Rabatttyp darf nicht leer sein

en: Discount type must be "Flat" or "Percent"
de: Der Rabatttyp muss "Flat" oder "Prozent" sein

en: Discount amount must not be blank
de: Rabattbetrag darf nicht leer sein

en: Discount amount must be a number 0 or larger
de: Rabattbetrag muss eine Nummer 0 oder größer sein

en: Starting date must not be blank
de: Anfangsdatum darf nicht leer sein

en: Ending date must not be blank
de: Enddatum darf nicht leer sein

en: Starting date must be in the form (Year)-(Month)-(Day)
de: Anfangsdatum muss in der Form (Tag).(Monat).(Jahr) sein

en: Ending date must be in the form (Year)-(Month)-(Day)
de: Enddatum muss in der Form (Tag).(Monat).(Jahr) sein

en: Starting date must come before the ending date
de: Startdatum muss vor dem Enddatum liegen

en: New Coupon
de: Neuer Coupon

en: Edit Coupon
de: Coupon Bearbeiten

en: Times Used
de: verwendet

en: Add New Coupon
de: Neuer Coupon hinzufügen

en: View Coupon
de: Coupon anzeihen

en: Search Coupon
de: Suche Coupomn

en: Save
de: Speichern

en: Digital Downloads
de: Digitale Downloads

en: Display link to license terms?
de: Link zu Lizenzbedingungen anzeigen?

en: Licensing page:
de: Lizenzierungsseite:

en: Price:
de: Preis:

en: Longest Image Dimension:
de: Längste Bildgröße:

en: A setting of 0px will deliver full-resolution images
de: Eine Einstellung von 0px liefert Bilder mit voller Auflösung

en: Enter 0 for maximum
de: Geben Sie 0 für maximal ein

en: Enter title of the item
de: Titel des Artikels eingeben

en: Delete
de: Löschen

en: Add another item
de: Einen anderen Artikel hinzufügen

en: No items available for this source.
de: Für diese Quelle sind keine Elemente verfügbar.

en: Enable ecommerce?
de: Verkauf erlauben?

en: see instructions
de: siehe Anleitungen

en: View license terms
de: Lizenzbedingungen anzeigen

en: We're sorry, but we couldn't find your order.
de: Es tut uns leid, aber wir konnten deine Bestellung nicht finden.

en: Instructions
de: Anleitungen

en: Getting Started
de: Anfangen

en: How to create a gallery with ecommerce
de: Wie erstelle ich eine Galerie mit E-Commerce

en: Configure your %s.
de: Konfigurieren Sie Ihre %s.

en: ecommerce settings
de: E-Commerce-Einstellungen

en: Create one or more %s.
de: Erstellen Sie einen oder mehrere %s.

en: pricelists
de: Preislisten

en: Manage Galleries
de: Galerien verwalten

en: When adding or editing a gallery via the NextGEN Insert Gallery Window, be sure to enable ecommerce.
de: Wenn Sie eine Galerie über das NextGEN-Galeriefenster hinzufügen oder bearbeiten, stellen Sie sicher, dass Sie E-Commerce aktivieren.

en: Be sure to select
de: Achten Sie darauf, dass Sie etwas auswählen

en:  as your desired lightbox effect.
de:  als Ihr gewünschter Lightbox-Effekt.

en: Additional Documentation on %s
de: Zusätzliche Dokumentation zu %s

en: Ecommerce Overview
de: E-Commerce-Übersicht

en: How to Configure Ecommerce Options
de: Konfigurieren von E-Commerce-Optionen

en: How to Create and Assign a Pricelist
de: So erstellen und weisen Sie eine Preisliste zu

en: How to Add Ecommerce to a Gallery
de: E-Commerce zu einer Galerie hinzufügen

en: How to create a proofing gallery
de: So erstellen Sie eine Proofgalerie

en: proofing settings
de: Proofeinstellungen

en: Select %s as your desired lightbox effect.
de: Wählen Sie %s als gewünschten Lightbox-Effekt aus.

en: When adding a gallery via the NextGen Insert Gallery Window, click the option to enable proofing.
de: Klicken Sie beim Hinzufügen einer Galerie über das NextGen-Fenster "Galerie einfügen" auf die Option zum Aktivieren des Proofings.

en: Ecommerce Options
de: Verkaufs Optionen

en: General Options
de: Allgemeine Optionen

en: Shopping Cart
de: Einkaufswagen

en: Thanks
de: Danke

en: Order Cancelled
de: Bestellung abgebrochen

en: You order was cancelled.
de: Deine Bestellung wurde abgebrochen.

en: Your order was cancelled
de: Deine Bestellung wurde abgebrochen

en: "Not for sale" Message
de: "Nicht verkäuflich" Nachricht

en: Home Country
de: Land

en: Create new
de: Erstellen

en: Currency
de: Währung

en: Checkout page
de: Kauf-Seite

en: This page requires the [ngg_pro_checkout] shortcode, which will be automatically added if not already present. Selecting "Create new" will create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've customized your menu settings: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel
de: Diese Seite benötigt den [ngg_pro_checkout] Shortcode, der automatisch hinzugefügt wird, falls er nicht bereits vorhanden ist. Wenn Sie "Neu erstellen" auswählen, wird eine neue Seite erstellt, die in Ihrem primären Menü angezeigt wird, es sei denn, Sie haben Ihre Menüeinstellungen angepasst: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel

en: Thank-you page
de: Danke Seite

en: This page should have the [ngg_pro_order_details] shortcode, which will be automatically added if not already present. Selecting "Create new" will create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've customized your menu settings: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel
de: Diese Seite sollte den [ngg_pro_order_details] Shortcode haben, der automatisch hinzugefügt wird, falls noch nicht vorhanden. Wenn Sie "Neu erstellen" auswählen, wird eine neue Seite erstellt, die in Ihrem primären Menü angezeigt wird, es sei denn, Sie haben Ihre Menüeinstellungen angepasst: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel

en: Cancel page
de: Abbruch Seite

en: Selecting "Create new" will create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've customized your menu settings: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel
de: Wenn Sie "Neu erstellen" auswählen, wird eine neue Seite erstellt, die in Ihrem primären Menü angezeigt wird, es sei denn, Sie haben Ihre Menüeinstellungen angepasst: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel

en: Digital downloads page
de: Seite Digitale Downloads

en: Enable sales tax
de: Steuern aktivieren

en: Tax percentage
de: Steuersatz

en: Include shipping costs in tax
de: Versandkosten in Steuern einschließen

en: Cart menu icon
de: Warenkorb Icon

en: None
de: Keine

en: Icon Only
de: Nur Symbol

en: Icon Only (When Cart Has Items)
de: Nur Icon (wenn etwas im Warenkorb liegt)

en: Icon & Total
de: Icon & Gesamt

en: Icon & Total (When Cart Has Items)
de: Icon & Gesamt (wenn etwas im Warenkorb liegt)

en: Determines the appearance of the Checkout page selected above when shown as an entry inside a menu. When a setting other than None is selected, the checkout page will be added to the first navigation menu registered by your theme.
de: Bestimmt das Erscheinungsbild der Checkout-Seite, die oben als Eintrag in einem Menü ausgewählt wurde. Wenn eine andere Einstellung als "Keine" ausgewählt ist, wird die Checkout-Seite dem ersten Navigationsmenü hinzugefügt, das von Ihrem Design registriert wurde.

en: Manage Pricelists
de: Preislisten

en: Manage Coupons
de: Coupons

en: View Orders
de: Bestellungen

en: View Proofs
de: Prüfungen

en: Display cart initially
de: Warenkorb gleich anzeigen

en: When on the cart sidebar will be opened at startup. If the "Display Comments" option is also on the comments panel will open instead.
de: Wenn auf der Wagen-Seitenleiste wird beim Start geöffnet. Wenn die Option "Kommentare anzeigen" ebenfalls im Kommentarbereich angezeigt wird, wird stattdessen geöffnet.

en: Manual Pricelist
de: Manuelle Preisliste

en: Price
de: Preis

en: Domestic shipping rate:
de: Versandkosten:

en: International shipping rate:
de: Internationale Versandkosten:

en: Enable international shipping rate?
de: Internationale Versandkosten aktivieren?

en: Flat Rate
de: Pauschale

en: Percentage
de: Prozent

en: E-mail
de: E-Mail

en: E-mail Settings
de: E-Mail Einstellungen

en: Order notification e-mail subject:
de: Bestellbenachrichtigung E-Mail-Betreff:

en: Subject
de: Betreff

en: Order notification e-mail recipient:
de: Benachrichtigungs-E-Mail-Empfänger der Bestellung:

en: Order notification e-mail content:
de: Benachrichtigungs-E-Mail-Inhalt bestellen:

en: Wrap placeholders in %%param%%. Accepted placeholders: customer_name, email, total_amount, item_count, shipping_street_address, shipping_city, shipping_state, shipping_zip, shipping_country, order_id, hash, order_details_page, admin_email, blog_name, blog_description, blog_url, site_url, home_url, and file_list
de: Platzhalter in %%param%% einbinden. Akzeptierte Platzhalter: Kundenname, E-Mail, Gesamtzahl, Elementzählung, Versand_Straßenadresse, Versand_Stadt, Versand_Status, Versand_Zeichnung, Versand_Land, Bestell_ID, Hash, Bestell-Details_Seite, Administrator-E-Mail, Blog-Name, Blog-Beschreibung, Blog-URL, Standort-URL, Home-URL und Dateiliste

en: Send e-mail receipt to customer?
de: E-Mail an den Kunden senden?

en: If enabled a receipt will be sent to the customer after successful checkout
de: Wenn aktiviert, wird nach erfolgreicher Kaufabnahme eine Quittung an den Kunden gesendet

en: E-mail subject:
de: E-Mail Betreff:

en: E-mail content:
de: E-Mail Inhalt:

en: Wrap placeholders in %%param%%. Accepted placeholders: customer_name, email, total_amount, item_count, shipping_street_address, shipping_city, shipping_state, shipping_zip, shipping_country, order_id, hash, order_details_page, admin_email, blog_name, blog_description, blog_url, site_url, and home_url
de: Platzhalter in %%param%% einbinden. Akzeptierte Platzhalter: Kundenname, E-Mail, Gesamtzahl, Artikelanzahl, Versand_Straßenadresse, Versand_Stadt, Versandkosten_Zustand, Versand_Zeichnung, Versand_Land, Bestell_ID, Hash, Bestell-Details_Seite, Administrator-E-Mail, Blog-Name, Blog-Beschreibung, Blog-URL, Standort-URL und Home-URL

en: Enable Stripe
de: Stripe aktivieren

en: Not all currencies are supported by all payment gateways. Please be sure to confirm your desired currency is supported by Stripe
de: Nicht alle Währungen werden von allen Zahlungsgateways unterstützt. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre gewünschte Währung von Stripe unterstützt wird

en: Stripe does not support your currently chosen currency
de: Stripe unterstützt nicht die aktuell ausgewählte Währung

en: Use sandbox
de: Sandbox verwenden

en: If enabled transactions will use testing servers on which no currency is actually moved
de: Bei aktivierten Transaktionen werden Testserver verwendet, auf denen keine Währung tatsächlich verschoben wird

en: Public key
de: Public Key

en: Private key
de: Private Key

en: Enable PayPal Express Checkout
de: PayPal Express aktivieren

en: Not all currencies are supported by all payment gateways. Please be sure to confirm your desired currency is supported by PayPal
de: Nicht alle Währungen werden von allen Zahlungsgateways unterstützt. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre gewünschte Währung von PayPal unterstützt wird

en: PayPal does not support your currently chosen currency
de: PayPal unterstützt nicht die aktuell ausgewählte Währung

en: Use sandbox?
de: Sandbox benutzen?

en: API Username
de: API Benutzername

en: API Password
de: API Passwort

en: API Signature
de: API Signatur

en: Enable Testing Gateway
de: Test Gateway aktivieren

en: Enables a gateway that does not collect payments and sends users directly to their order confirmation
de: Ermöglicht ein Gateway, das keine Zahlungen sammelt und Benutzer direkt zu ihrer Auftragsbestätigung schickt

en: Enable Checks
de: Schecks aktivieren

en: Use this to inform users how to pay and where they should send their payment
de: Verwenden Sie diese Option, um Benutzer darüber zu informieren, wie sie bezahlen und wo sie ihre Zahlung senden sollen

en: Please note that this includes all NextGEN Pro settings, including ecommerce options.
de: Bitte beachten Sie, dass dies alle NextGEN Pro-Einstellungen beinhaltet, einschließlich E-Commerce-Optionen.

en: Image
de: Bild

en: Resolution
de: Auslösung

en: Item
de: Artikel

en: Digital Downloads for Order #%s
de: Digitale Downloads für Bestellung #%s

en: Oops! This page usually displays details for image purchases, but you have not ordered any images yet. Please feel free to continue browsing. Thanks for visiting.
de: Hoppla! Auf dieser Seite werden für gewöhnlich Details zum Kauf von Bildern angezeigt, aber Sie haben noch keine Bilder bestellt. Bitte zögern Sie nicht weiter zu surfen. Danke für den Besuch.

en: We haven't received payment confirmation yet. This may take a few minutes. Please wait...
de: Wir haben noch keine Zahlungsbestätigung erhalten. Das kann ein paar minuten dauern. Warten Sie mal...

en: Add To Cart
de: Zum Warenkorb hinzufügen

en: Change quantities to update your cart.
de: Ändere die Mengen, um Ihren Einkaufswagen zu aktualisieren.

en: View Cart / Checkout
de: Kaufen

en: This image is not for sale
de: Dieses Bild kannst du leider nicht kaufen

en: Quantity
de: Anzahl

en: Description
de: Beschreibung

en: Total
de: Gesamt

en: Update Cart
de: Warenkorb aktualisieren

en: Toggle cart sidebar
de: Einkaufswagenleiste ausblenden

en: Your cart has been updated
de: Dein Warenkorb wurde aktualisiert

en: Invalid coupon
de: Ungültiger Coupon

en: Prints & Products
de: Drucke & Produkte

en: Totals
de: Summen

en: Subtotal:
de: Gesamtsumme:

en: Shipping:
de: Versandkosten:

en: Total:
de: Gesamt:

en: There have been no items added to your cart.
de: Aktuell ist nichts im Warenkorb. Huch.

en: Continue shopping
de: Weitere Fotos aussuchen

en: Empty cart
de: Warenkorb leeren

en: Ship to:
de: Ausliefern an:

en: Tax:
de: Steuern:

en: Subtotal before discount:
de: Zwischensumme vor Rabatt:

en: Discount:
de: Rabatt:

en: Apply
de: Anwenden

en: We couldn't find your order. We apologize for the inconvenience
de: Wir konnten deine Bestellung nicht finden. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten

en: Please wait - we appreciate your patience.
de: Bitte warten - wir danken dir für deine Geduld.

en: We're verifying your order. This might take a few minutes.
de: Wir überprüfen deine Bestellung. Das könnte ein paar Minuten dauern.

en: This page will redirect automatically.
de: Diese Seite wird automatisch umgeleitet.

en: Manage Pricelist
de: Preisliste bearbeiten

en: Saved pricelist successfully
de: Preisliste gespeichert

en: Deleted pricelist
de: Preisliste gelöscht

en: Ecommerce
de: E-Commerce

en: Customer
de: Kunde

en: Order Status
de: Bestellstatus

en: No coupon.
de: Kein Coupon.

en: Free
de: Frei

en: Check
de: Überweisung

en: All order statuses
de: Bestellstatus

en: Verified
de: Bestätigt

en: Unverified
de: Unbestätigt

en: Fraud
de: Betrug

en: Duplicate
de: Duplikat

en: Checkout
de: Kaufen

en: Order Details
de: Bestelldetails

en: Verifying order
de: Bestellung prüfen

en: Thank you for your order, [customer_name]. You ordered the following items:
                    [items]
    
                    <h3>Order Details</h3>
                    <p>
                    Subtotal: [subtotal_amount]<br/>
                    [if_used_coupon]Discount: [discount_amount]<br/>[/if_used_coupon]
                    [if_ordered_shippable_items]Shipping: [shipping_amount]<br/>[/if_ordered_shippable_items]
                    [if_has_tax]Tax: [tax_amount]<br/>[/if_has_tax]
                    Total: [total_amount]<br/>
                    </p>
    
                    [if_ordered_shippable_items]
                    <p>
                    We will be shipping your items to:<br/>
                    [shipping_street_address]<br/>
                    [shipping_city], [shipping_state] [shipping_zip]<br/>
                    [shipping_country]
                    </p>
                    [/if_ordered_shippable_items]
    
                    [if_ordered_digital_downloads]
                    <h3>Digital Downloads</h3>
                    <p>You may download your digital products <a href='[digital_downloads_page_url]'>here.</a></p>
                    [/if_ordered_digital_downloads]
de: Vielen Dank für deine Bestellung, [customer_name]. Du hast folgende Fotos bestellt:
                    [items]
    
                    <h3>Bestelldetails</h3>
                    <p>
                    Zwischensumme: [subtotal_amount]<br/>
                    [if_used_coupon]Rabatt: [discount_amount]<br/>[/if_used_coupon]
                    [if_ordered_shippable_items]Versandkosten: [shipping_amount]<br/>[/if_ordered_shippable_items]
                    [if_has_tax]Steuern: [tax_amount]<br/>[/if_has_tax]
                    Summe: [total_amount]<br/>
                    </p>
    
                    [if_ordered_shippable_items]
                    <p>
    Wir versenden die Fotos an:<br/>
                    [shipping_street_address]<br/>
                    [shipping_city], [shipping_state] [shipping_zip]<br/>
                    [shipping_country]
                    </p>
                    [/if_ordered_shippable_items]
    
                    [if_ordered_digital_downloads]
                    <h3>Digitale Downloads</h3>
                    <p>Du kannst die Fotos <a href='[digital_downloads_page_url]'>hier herunterladen.</a></p>
                    [/if_ordered_digital_downloads]

en: (includes Ecommerce Options)
de: (schließt E-Commerce-Optionen ein)

en: Pricelists
de: Preislisten

en: Pricelist
de: Preisliste

en: Add New Pricelist
de: Neue Preisliste hinzufügen

en: Edit Pricelist
de: Preisliste editieren

en: New Pricelist
de: Neue Preisliste

en: View Pricelist
de: Preisliste anschauen

en: Search Pricelists
de: Preisliste durchsuchen

en: No pricelists found
de: Keine Preisliste gefunden

en: Pricelist Item
de: Preislisten Element

en: Orders
de: Bestellungen

en: Order
de: Bestellung

en: Add New Order
de: Neue Bestellung hinzufügen

en: View Order
de: Bestellungen anschauen

en: New Order
de: Neue Bestellung

en: Search Orders
de: Suche Bestellungen

en: No orders found
de: Keine Bestellung gefunden

en: Use gallery's pricelist
de: Galerie Preisliste

en: None (not for sale)
de: Keine (nicht verkäuflich)

en: New Purchase!
de: Neuer Kauf!

en: Thank you for your purchase!
de: Vielen Dank für deinen Einkauf!

en: Thank you for your order, %%customer_name%%.
    
    You ordered %%item_count%% items, and have been billed a total of %%total_amount%%.
    
    To review your order, please go to %%order_details_page%%.
    
    Thanks for shopping at %%site_url%%!
de: Vielen Dank für deine Bestellung, %%customer_name%%.
    
    Du hast %%item_count%% Bilder bestellt und insgesamt wurde %%total_amount%% in Rechnung gestellt.
    
    Um deine Bestellung zu überprüfen, gehe bitte zu %%order_details_page%%.
    
    Danke für den Einkauf bei %%site_url%%!

en: You received a payment of %%total_amount%% from %%customer_name%%. For more details, visit: %%order_details_page%%
    
    %%gateway_admin_note%%
    
    Here is a comma separated list of the image file names. You can copy and
    paste this in your favorite image management software to quickly search for
    and find all selected images.
    
    Files: %%file_list%%
de: Sie haben eine Zahlung von %%total_amount%% von %%customer_name%% erhalten. Für weitere Informationen besuchen Sie: %%order_details_page%%
    
    %%gateway_admin_note%%
    
    Hier ist eine kommagetrennte Liste der Bilddateinamen. 
    
    Dateien: %% file_list %%

en: Sorry, this image is not currently for sale.
de: Entschuldigung, dieses Bild steht derzeit nicht zum Verkauf.

en: Order was free; no payment was charged
de: Bestellung war kostenlos; es wurde keine Zahlung erhoben

en: Free checkout
de: Kostenlos

en: Image Protection
de: Bild-Sicherrung

en: Protect images
de: Bilder schützen

en: Protect images from being downloaded both by right click or drag &amp; drop
de: Schützen Sie Bilder vor dem Herunterladen sowohl durch Rechtsklick oder Drag &amp; Drop

en: Disable right click menu completely
de: Rechtsklickmenü komplett deaktivieren

en: By default the right click menu is only disabled for NextGEN images. Enable this to disable the right click menu on the whole page.
de: Standardmäßig ist das Kontextmenü nur für NextGEN-Bilder deaktiviert. Aktivieren Sie dies, um das Kontextmenü auf der gesamten Seite zu deaktivieren.

en: Display album and gallery descriptions
de: Album- und Galeriebeschreibungen anzeigen

en: Display galleries as
de: Galierien anzeigen als

en: How would you like galleries to be displayed?
de: Wie möchten Sie Galerien angezeigt werden?

en: Enable breadcrumbs
de: Breadcrumbs aktivieren

en: Caption color
de: Caption Farbe

en: Caption size
de: Caption Größe

en: Border color
de: Border Farbe

en: Border size
de: Border Größe

en: Background color
de: Background Farbe

en: Padding
de: Innenabstand

en: Spacing
de: Aussenabstand

en: Image display size
de: Bildanzeigegröße

en: Measured in pixels
de: Gemessen in Pixel

en: image width
de: Bildbreite

en: Image maximum height
de: Bild maximale Höhe

en: Measured in pixels. Empty or 0 will not impose a limit.
de: Gemessen in Pixel. Leer oder 0 legt keine Grenze fest.

en: Image spacing
de: Bildabstand

en: Display captions
de: Untertitel anzeigen

en: Caption location
de: Beschriftungsposition

en: Above
de: Über

en: Below
de: Unter

en: Enable caption overlay
de: Überlagerung aktivieren

en: Display share icons
de: Share Icons anzeigen

en: Display image title
de: Bildtitel anzeigen

en: Display image description
de: Bild Beschreibung anzeigen

en: Animation type
de: Animationsart

en: Titlebar
de: Titelleiste

en: Plain
de: Einfach

en: Images per page
de: Bilder pro Seite

en: "0" will display all images at once
de: "0" zeigt alle Bilder auf einmal an

en: # of images
de: # der Bilder

en: Frame size
de: Rahmengröße

en: Frame color
de: Rahmenfarbe

en: of
de: von

en: Open gallery in Pro Lightbox
de: Galerie in Pro Lightbox öffnen

en: Feature only available when the Pro Lightbox has been selected as the lightbox effect in Other Options
de: Funktion nur verfügbar, wenn der Pro Lightbox als Lightbox-Effekt in den anderen Optionen ausgewählt wurde

en: Color options
de: Farboptionen

en: Lightbox and image sizing
de: Lightbox- und Bildgröße

en: Thumbnail carousel
de: Thumbnail Karussell

en: Transition effects
de: Übergangseffekte

en: Other settings
de: Andere Einstellungen

en: Used to route JS actions to the URL
de: Wird zum Weiterleiten von JS-Aktionen an die URL verwendet

en: Lightbox padding
de: Lightbox Innenabstand

en: Icon color
de: Icon Farbe

en: An empty setting here will use your style defaults
de: Eine leere Einstellung hier verwendet Ihre Stilvorgaben

en: Icon background
de: Icon Hintergrund

en: Display background on carousel icons
de: Display-Hintergrund auf Karussell-Icons

en: Display rounded background on carousel icons
de: Gerundeten Hintergrund auf Karussell-Icons anzeigen

en: Floating elements color
de: Floating Elemente Farbe

en: Sidebar button text color
de: Farbe der Sidebar-Schaltfläche

en: Sidebar button background
de: Sidebar-Schaltflächenhintergrund

en: Carousel text color
de: Karussell Textfarbe

en: Carousel background color
de: Karussell Hintergrundfarbe

en: Sidebar background color
de: Hintergrundfarbe der Sidebar

en: Pan cropped images
de: Pan-beschnittene Bilder

en: When enabled images can be panned with the mouse
de: Wenn aktiviert, können Bilder mit der Maus geschwenkt werden

en: Pause on interaction
de: Pause bei Interaktion

en: When enabled image display will be paused if the user presses a thumbnail or any navigational link
de: Wenn aktiviert, wird die Bildanzeige angehalten, wenn der Benutzer eine Miniaturansicht oder eine Navigationsverbindung drückt

en: Enable browser routing
de: Browserrouting aktivieren

en: Necessary for commenting to be enabled
de: Notwendig für die Aktivierung von Kommentaren

en: When available this enables a more advanced sharing backend
de: Wenn verfügbar, wird ein erweitertes Freigabe-Backend aktiviert

en: Enable sharing
de: Teilen erlauben

en: When enabled social-media sharing icons will be displayed
de: Wenn erlaubt, werden Social Media Icons angeziegt

en: Enable comments
de: Kommentare erlauben

en: Enable fullscreen
de: Vollbildmodus aktivieren

en: Display comments initially
de: Kommentare sofort anzeigen

en: When on the commenting sidebar will be opened at startup
de: Wenn in der Kommentar-Sidebar beim Start geöffnet wird

en: Display captions initially
de: Bildunterschriften sofort anzeigen

en: When on the captions toolbar will be opened at startup
de: Wenn in der Beschriftungssymbolleiste beim Start geöffnet wird

en: Display carousel initially
de: Karussell sofort anzeigen

en: When disabled the navigation carousel will be docked and hidden offscreen at startup
de: Wenn es deaktiviert ist, wird das Navigationskarussell beim Start angekoppelt und offscreen ausgeblendet

en: Enable Twitter Cards
de: Twitter Cards einschalten

en: Twitter username
de: Twitter Benutzername

en: Required by twitter for Twitter Card analytics
de: Von Twitter für Twitter Card Analytics benötigt

en: Localize limit
de: Limit lokalisieren

en: For performance gallery images are localized as javascript. Galleries with more images this limit will make an AJAX call to load the rest at startup. Set to 0 to include every image in displayed galleries.
de: Für Performance-Bilder werden Bilder als Javascript lokalisiert. Galerien mit mehr Bildern dieses Limit werden einen AJAX-Aufruf machen, um den Rest beim Start zu laden. Stellen Sie 0 ein, um jedes Bild in die angezeigten Galerien aufzunehmen.

en: Transition speed
de: Übergangsgeschwindigkeit

en: Measured in seconds
de: In Sekunden gemessen

en: seconds
de: Sekunden

en: Slideshow speed
de: Diashowgeschwindigkeit

en: Default: a dark theme
de: Standard: ein dunkles Theme

en: All black: Removes borders from the comments panel
de: Alles schwarz: Entfernt Ränder aus dem Kommentarfeld

en: All white: A white based theme
de: Alles weiß: Ein weißes Theme

en: Color theme
de: Farb Theme

en: Preset styles to customize the display. Selecting an option may reset some color fields.
de: Voreingestellte Stile zum Anpassen der Anzeige. Die Auswahl einer Option kann einige Farbfelder zurücksetzen.

en: Crossfade betweens images
de: Überblenden zwischen Bildern

en: Fades into background color between images
de: Blendet die Hintergrundfarbe zwischen den Bildern ein

en: Quickly removes the image into background color, then fades the next image
de: Entfernt das Bild schnell in die Hintergrundfarbe und blendet dann das nächste Bild aus

en: Slides the images depending on image position
de: Schiebt die Bilder je nach Bildposition

en: Fade between images and slide slightly at the same time
de: Verblassen Sie zwischen den Bildern und gleiten Sie gleichzeitig leicht

en: Transition effect
de: Übergangseffekte

en: Touch transition effect
de: Touch-Übergangseffekt

en: The transition to use on touch devices if the default transition is too intense
de: Der Übergang zur Verwendung auf Touch-Geräten, wenn der Standardübergang zu intensiv ist

en: Crop image display
de: Bildanzeige ausschneiden

en: Images will be scaled to fill the display, centered and cropped
de: Bilder werden skaliert, um die Anzeige zu füllen, zentriert und beschnitten

en: Images will be scaled down until the entire image fits
de: Bilder werden verkleinert, bis das gesamte Bild passt

en: Images will scale to fill the height of the display
de: Bilder werden skaliert, um die Höhe der Anzeige zu füllen

en: Images will scale to fill the width of the display
de: Bilder werden skaliert, um die Breite der Anzeige zu füllen

en: Landscape images will fill the display, but scale portraits to fit
de: Landschaftsbilder füllen die Anzeige, skalieren jedoch Porträts

en: Portrait images will fill the display, but scale landscapes to fit
de: Hochformatbilder füllen die Anzeige, skalieren jedoch Landschaften

en: Display Triggers
de: Trigger anzeigen

en: Always
de: Immer

en: Exclude Small Screens
de: Kleine Bildschirme ausschließen

en: Never
de: Nie

en: Triggers Style
de: Auslöser Stil

en: Status: 404 Image not found
de: Status: 404 Bild nicht gefunden

en: Image not found
de: Bild nicht gefunden

en: Toggle social sidebar
de: Social-Sidebar wechseln

en: Toggle fullsize
de: Vollbild umschalten

en: Toggle image info
de: Bildinformationen umschalten

en: Close window
de: Fenster schließen

en: Share on Twitter
de: Teilen auf Twitter

en: Share on Google+
de: Teilen auf Google+

en: Share on Facebook
de: Teilen auf Facebook

en: Share on Pinterest
de: Teilen auf Pinterest

en: Maximum image width
de: Maximale Bildbreite

en: Image padding
de: Bild Innenabstand

en: Row height
de: Zeilenhöhe

en: Margins
de: Rand

en: Justify last row
de: Die letzte Zeile zentrieren

en: Justify
de: Justierung

en: Do not justify
de: Nicht zentieren

en: Hide
de: Verstecken

en: When aligning the last row some images may appear cropped. Select "Do not justify" to allow the last row to appear flush but "unfinished". "Hide" will omit any images that can not be justified without cropping.
de: Beim Ausrichten der letzten Zeile können einige Bilder beschnitten erscheinen. Wählen Sie "Nicht begründen" aus, damit die letzte Zeile bündig, aber "unvollendet" angezeigt wird. "Ausblenden" wird alle Bilder weglassen, die nicht ohne Zuschneiden begründet werden können.

en: Enable "lazy" image loading
de: Aktivieren Sie das "lazy" Laden von Bildern

en: Images to display at start
de: Bilder, die beim Start angezeigt werden sollen

en: Images to load when scrolling
de: Bilder beim Scrollen Laden

en: Proof request by %1$s (%2$d images)
de: Proofanforderung von %1$s (%2$d Bilder)

en: Done
de: Erledigt

en: Proof post could not be created
de: Proof-Post konnte nicht erstellt werden

en: Please provide a name and e-mail address
de: Bitte geben Sie einen Namen und eine E-Mail-Adresse an

en: No images selected
de: Keine Bilder ausgewählt

en: Enable proofing?
de: Prüfungen aktivieren?

en: Trigger buttons or hover captions need to be enabled for proofing to work
de: Trigger-Buttons oder Hover-Untertitel müssen aktiviert sein, damit das Proofing funktioniert

en: Proofing
de: Überprüfung

en: Proofed Images
de: Überprüfte Bilder

en: Confirmation page
de: Bestätigungs-Seite

en: This page requires the [ngg_pro_proofing] shortcode, which will be automatically added if not already present. Selecting "Create new" will create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've customized your menu settings: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel
de: Diese Seite benötigt den [ngg_pro_proofing] Shortcode, der automatisch hinzugefügt wird, falls er nicht bereits vorhanden ist. Wenn Sie "Neu erstellen" auswählen, wird eine neue Seite erstellt, die in Ihrem primären Menü angezeigt wird, es sei denn, Sie haben Ihre Menüeinstellungen angepasst: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel

en: Pro Lightbox icon color
de: Pro Lightbox Symbolfarbe

en: When the NextGen Pro Lightbox is active an additional icon is added for image proofing, this controls the color of that icon for chosen images
de: Wenn der NextGen Pro Lightbox aktiv ist, wird ein zusätzliches Icon für das Image Proofing hinzugefügt, das die Farbe dieses Icons für ausgewählte Bilder steuert

en: Trigger text
de: Trigger Text

en: Admin email message
de: Admin E-Mail-Nachricht

en: Possible substitution fields: admin, file_list, proof_link, user_name, user_email
de: Mögliche Ersetzungsfelder: admin, file_list, proof_link, user_name, user_email

en: Send confirmation to users
de: Bestätigung an Benutzer senden

en: Confirmation subject
de: Bestätigungsbetreff

en: Confirmation email
de: Bestätigungs E-Mail

en: Possible substition fields: user_name, user_email, proof_link
de: Mögliche additive Felder: user_name, user_email, proof_link

en: Not found message
de: Nachricht nicht gefunden

en: This is displayed to users viewing the proofing page without a valid proofing to view
de: Dies wird Benutzern angezeigt, die die Proofseite anzeigen, ohne dass ein gültiges Proofing angezeigt wird

en: Confirmation template
de: Bestätigungsvorlage

en: Possible substition fields: user_name, user_email, proof_link, proof_details
de: Mögliche Ersetzungsfelder: user_name, user_email, proof_link, Proofdetails

en: Submitting {0} image{1}
de: Einreichen von {0} Bild{1}

en: Send
de: Senden

en: Submitting...
de: Einreichen...

en: Proof image?
de: Bild überprüfen?

en: Proofs
de: Überprüfungen

en: Proof
de: Überprüfung

en: Add New Proof
de: Neue Überprüfung hinzufügen

en: Edit Proof
de: Überprüfung editieren

en: New Proof
de: Neue Überprüfung

en: View Proof
de: Überprüfung anzeigen

en: Search Proof
de: Überprüfung suchen

en: Nothing found
de: Nichts gefunden

en: Nothing found in Trash
de: Nichts im Papierkorb gefunden

en: User confirmation
de: Benutzerbestätigung

en: Gallery source url
de: Galerie Quell-URL

en: Title
de: Titel

en: Filename
de: Dateiname

en: Submit proofs
de: Überprüfungen übermitteln

en: Hi %%admin%% Administrator,
    
    %%user_name%% has submitted images from a proofing gallery.
    
    You can find the proofed images at %%proof_link%%
    
    Here is a comma separated list of the image file names. You can copy and
    paste this in your favorite image management software to quickly search for
    and find all selected images.
    
    Files: %%file_list%%
de: Hi %%admin%% Administrator,
    
    % user_name%% hat Bilder aus einer Proofgalerie gesendet.
    
    Die geprüften Bilder finden Sie unter %%proof_link%%
    
    Dateien: %%file_list%%

en: Confirmation of image proof
de: Bestätigung des Bildnachweises

en: Hello %%user_name%%,
    
    This is confirmation that you have selected and submitted the following
    images from one of our proofing galleries: %%proof_link%%
    
    Thanks very much!
de: Hallo %%user_name%%,
    
    Dies ist eine Bestätigung, dass Sie Folgendes ausgewählt und übermittelt haben:
    Bilder aus einer unserer Proofing-Galerien: %%proof_link%%
    
    Vielen Dank!

en: <p>%%user_name%% has submitted the following images for proofing. <a href="%%proof_link%%">Go back</a></p>
    
     %%proof_details%%
de: <p> %%user_name%% hat die folgenden Bilder zum Proofing eingereicht. <a href="%%proof_link%%"> Gehen Sie zurück </a> </ p>
    
      %%proof_details%%

en: Oops! This page usually displays details for image proofs, but you have not proofed any images yet. Please feel free to continue browsing. Thanks for visiting.
de: Hoppla! Diese Seite zeigt normalerweise Details für Bildnachweise an, aber Sie haben noch keine Bilder geprüft. Bitte zögern Sie nicht weiter zu surfen. Danke für den Besuch.

en: Gallery Height
de: Galerie Höhe

en: Provide desired gallery height in pixels.
de: Geben Sie die gewünschte Galeriehöhe in Pixeln an.

en: Gallery width
de: Galeriebreite

en: Crop images
de: Bilder zuschneiden

en: Pan images
de: Pan Bilder

en: Show captions
de: Untertitel anzeigen

en: Top
de: Oben

en: Bottom
de: Unten

en: Top (Overlay)
de: Oben (Overlay)

en: Bottom (Overlay)
de: Untern (Overlay)

en: Caption height
de: Beschriftungshöhe

en: Crossfade between images
de: Überblenden zwischen Bildern

en: Quickly move the image into the background color, then fade into the next image
de: Bewegen Sie das Bild schnell in die Hintergrundfarbe und blenden Sie dann das nächste Bild ein

en: Slide images depending on image position
de: Schiebe Bilder abhängig von der Bildposition

en: Borders will not be applied if "Crop Images" is enabled
de: 55/5000
    Rahmen werden nicht angewendet, wenn "Bilder beschneiden" aktiviert ist

en: Stage aspect ratio
de: Seitenverhältnis

en: Show play controls
de: Wiedergabesteuerelemente anzeigen

en: Number of columns to display
de: Anzahl der anzuzeigenden Spalten

en: An empty or zero in this field will use a responsive layout
de: Eine leere oder Null in diesem Feld wird ein responsives Layout verwenden

en: Pay with PayPal
de: Mit PayPal bezahlen

en: Payment was successfully made via PayPal Express Checkout, with no further payment action required.
de: Die Zahlung wurde erfolgreich über PayPal Express Checkout getätigt, es sind keine weiteren Zahlungsaktionen erforderlich.

en: Could not complete order at PayPal
de: Bestellung konnte bei PayPal nicht abgeschlossen werden

en: Order #%d could not be updated. Invalid order.
de: Bestellnummer %d konnte nicht aktualisiert werden. Ungültige Reihenfolge.

en: Could not find order reference #%s
de: Bestellreferenznummer %s konnte nicht gefunden werden

en: PayPal Customer
de: PayPal Kunde

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Your cart also contains 1 item at no cost
de: Dein Warenkorb enthält außerdem 1 Artikel ohne zusätzliche Kosten

en: Your cart also contains %d items at no cost
de: Dein Warenkorb enthält außerdem %d-Artikel kostenlos

en: Could not save order
de: Bestellung konnte nicht gespeichert werden

en: This order has been marked as fraud and has been reported.
de: Diese Bestellung wurde als Betrug markiert und wurde gemeldet.

en: We're sorry, but something went wrong processing your order. Please try again.
de: Es tut uns leid, aber bei der Bearbeitung Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.

en: Payment was successfully made via PayPal Standard, with no further payment action required.
de: Die Zahlung wurde erfolgreich über den PayPal-Standard ausgeführt, ohne dass weitere Zahlungsaktionen erforderlich sind.

en: Enable PayPal Standard
de: PayPal aktivieren

en: Use Sandbox?
de: Sandbox benutzen?

en: Pay with Card
de: Bezahlung per Kreditkarte

en: Payment was successfully made via Stripe, with no further payment action required.
de: Die Zahlung wurde erfolgreich über Stripe durchgeführt, ohne dass weitere Zahlungsaktionen erforderlich waren.

en: Order from %s for %s (%s)
de: Bestellung von %s für %s (%s)

en: Test Customer
de: Testkunde

en: No email
de: Keine E-Mail

en: Payment was successfully made via the Test Gateway, with no further payment action required.
de: Die Zahlung wurde erfolgreich über das Test-Gateway durchgeführt, ohne dass weitere Zahlungsaktionen erforderlich waren.

en: There are updates available. You can <a href="%s">Update Now</a>.
de: Es sind Updates verfügbar. Sie können <a href="%s"> Jetzt aktualisieren </a>.

en: Please install &amp; activate <a href="http://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/" target="_blank">NextGEN Gallery</a> to allow NextGEN Pro to work.
de: Bitte installieren Sie &amp; Aktivieren Sie die <a href="http://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/" target="_blank"> NextGEN-Galerie </a>, damit NextGEN Pro funktioniert.

en: NextGEN Gallery %s is incompatible with NextGEN Pro %s. Please update <a class='thickbox' href='%s'>NextGEN Gallery</a> to version %s or higher. NextGEN Pro has been deactivated.
de: NextGEN Gallery %s ist nicht mit NextGEN Pro %s kompatibel. Bitte aktualisieren Sie <a class='thickbox' href='%s'> NextGEN Gallery </a> auf Version %s oder höher. NextGEN Pro wurde deaktiviert.

en: To activate the NextGEN Pro Lightbox please go to Gallery > Other Options > Lightbox Effects.
de: 93/5000
    Um die NextGEN Pro Lightbox zu aktivieren, gehen Sie bitte zu Galerie> Weitere Optionen> Lightbox-Effekte.

en: Warning: your server does not have BCMath enabled. Please enable BCMath to prevent possible issues with ecommerce orders
de: Warnung: Auf Ihrem Server ist BCMath nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie BCMath, um mögliche Probleme mit E-Commerce-Aufträgen zu vermeiden

en: The complete "Pro" add-on for NextGEN Gallery. Enjoy ecommerce, beautiful new gallery displays, and a fullscreen, responsive Pro Lightbox with social sharing and commenting.
de: Das vollständige Add-on "Pro" für NextGEN Gallery. Genießen Sie E-Commerce, schöne neue Galerie-Displays und einen vollbildfähigen, responsiven Pro Lightbox mit Social Sharing und Kommentaren.
